BiblioLettres
Cours de français, conseils méthodologiques
Accueil > Conseils méthodologiques > Travail d'invention > Conseils pour les sujets de réécriture et de transposition
Le travail d'invention - Conseils pour les sujets de réécriture et de transposition

 
Opérer une transposition
 

-transposer un texte d'un genre à un autre
-transposer un registre à un autre
-changer le mode d'énonciation d'un texte, le point de vue, le pronom personnel
 

  Conseils :

-Veillez à respecter le contexte, le décor, le cadre historique afin d'éviter les anachronismes, les incohérences

-Veillez à respecter la présence de tous les personnages, à repérer leurs relations, leur rapport de force parfois

-Veillez à noter la progression du texte afin de pouvoir la transposer, les arguments utilisés pas les personnages, par exemple

-Ecrivez au brouillon les caractéristiques du genre ou du registre demandé, les éléments de stylistiques qu'ils requièrent afin de ne rien oublier

  
 
 Imiter un texte

-écrire une parodie
-faire un pastiche


  Conseils :

-Veillez à identifier les procédés utilisés pour les reproduire  (lexique, rythme, figures de style, niveau de langue, type d'énonciation, caractéristiques du genre employé)

-Pensez à exploiter le registre comique ou satirique pour la parodie. Souvent il faudra exagérer, inverser les effets, caricaturer soit un personnage, une situation. Vous pouvez jouer cette fois-ci sur les anachronismes, les invraisemblances pour faire sourire et réfléchir votre lecteur.